Коронавірус – дзвінок для забезпечення води та санітарії для всіх (продовження)


В якості продовження попередньої теми, пропонуємо вашій увазі переклад статті Гассана Абоелнга, Амгада Ельмахді та Олкай Юнвер,  Університет Касселя та Т.Х. Кельна, від 26 березня 2020 р., що був опублікований на ресурсі
https://news.trust.org/item/20200326104523-wfz4n?utm_content=buffere4836&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer&fbclid=IwAR0Zq4yRH-CYyNScuiOM2DTrGFy799lD2UEs-4CJgNT6o6TYlNugoc3Q_Ks

Коронавірус зараз досяг етапу пандемії і продовжує поширюватися в усьому світі, а миття рук – найважливіша складова для припинення вірусу. COVID-19 – це смертельне нагадування, що інклюзивне водопостачання та каналізація мають значення для всіх нас.

Сьогодні багатьом людям бракує доступу до найосновнішої зброї для захисту від COVID-19: води та мила. ООН-вода повідомляє, що 2,2 мільярда людей у ​​всьому світі не мають безпечної питної води, тоді як 4,2 мільярда без безпечних санітарних послуг, а три мільярди не мають основних засобів для миття рук. Крім того, за оцінками, 896 мільйонів людей користуються медичними закладами без водопостачання, а 1,5 мільярда – без медичних послуг.

Ці умови є постійним джерелом стресу та захворювань, особливо для вразливих та маргіналізованих громад, де людям іноді потрібно пропустити купання, щоб заощадити воду для приготування їжі.

Коли вірус переміщується до країн з низьким рівнем доходу та малозабезпечених водою регіонів, ми глибоко стурбовані майбутнім сталого розвитку та впливом, яке воно може мати на незахищене населення без доступу до основних водних послуг.

Маючи це на задньому плані, ми, на жаль, все ще намагаємося вирішувати нові проблеми зі старими рішеннями, і наш минулий досвід перетворюється на нашого найгіршого ворога щодо зміни настрою. Ми все ще активно інвестуємо в лінійну систему, модель передачі «великі труби і великі труби», яка мала на меті захистити здоров’я людей та уникнути негативних наслідків, використовуючи масштабні технологічні рішення для вузько визначених проблем обслуговування.

Наша політика встановлюється без узгодження цілей з необхідними ресурсами. Ми розраховуємо на державні кошти, які недостатньо та погано спрямовані і нові джерела фінансування води та каналізації, обмежені регуляторними, інституційними та іншими бар’єрами. Наші амбітні стратегії щодо надання послуг з водопостачання та водовідведення перешкоджають занадто часто, коли вони не супроводжуються належним врахуванням того, як і ким вони будуть реалізовуватися, і як вони будуть фінансуватися.

Безпечна вода, санітарія та гігієна, загальновідомі як ПРАВО, мають вирішальне значення для здоров’я та добробуту людини. Коли світ перейшов від Цілей розвитку тисячоліття (ЦРТ) до Цілей сталого розвитку (ЦРТ) у 2015 році, уряди встановили планку ефективності WASH вище, перемістивши ціль з базових на безпечно керовані послуги.

Спалах COVID-19 навчив нас життєво важливого значення доступу до безпечно керованих послуг WASH. Потрібні збільшення інвестицій, повинна бути цілісність, включаючи взаємозв’язки між секторами, зокрема, продовольством та сільським господарством, навколишнім середовищем та громадським здоров’ям, а також враховувати спільні вигоди та компроміси.

У той час, коли світ визнав серйозну потребу суттєво прискорити прогрес у досягненні ЦРТ та пов’язаних із кліматом цілей, спалах COVID-19 повинен стати пробудженням для всіх нас, що економічні та соціальні витрати будуть катастрофічним. Для тих, хто каже, що ми не можемо дозволити собі величезних зусиль, необхідних для досягнення цих цілей, думка про людські та економічні втрати, спричинені однією подією, може означати та примножувати це багато разів.

Тому потрібна нова парадигма, яка повертає цей підхід на голову та змінює спосіб управління та фінансування води та каналізації. Йдеться не лише про гроші; вирішення проблем забруднених вод та санітарії вимагає творчості та інновацій, щоб перетворити ризики на можливості, забезпечуючи відповідні цільові рішення та знижуючи високий рівень безприбуткової води у питній воді та сільському господарстві, забезпечуючи
сильне керівництво та відповідальність уряду, а також визнання ролі громад, визнання різноманітних культур знань та прийняття неминучості невизначеності. Рамковий прискорення для ЦРД № 6, «Вода та санітарія для всіх», що об’єднує сильні сторони різних зацікавлених сторін і сильно прив’язаний до прискорення ЦПР загалом, про що свідчать уроки, отримані під час кризи COVID-19, буде важливим інструмент для цього.

 

7 квітня людство відзначало Всесвітній день здоров’я!!! Очевидно, що навколишня ситуація вже заставляє (!) звернути увагу на всі складові цього дня!

Здоров’я нам всім!!!